Le 24 octobre 2008 est une date importante : la sortie européenne de Star Ocean First Departure sur la PSP. Il s’agit d’un remake de la version Super Famicom de 1996, qui était auparavant réservée au Japon.
En décembre 2019, une version remasterisée du jeu PSP a été lancée sur la PS4 et la Switch, apportant quelques améliorations, dont le choix entre les doublages anglais et japonais, un rééquilibrage de la difficulté, et la possibilité de se déplacer deux fois plus rapidement sur la carte.
Star Ocean First Departure sur PSP étant sorti en anglais, un premier patch français de fan sort en février 2013. En avril 2023 sort le patch 0.7.1 qui couvre environ 70% de la traduction.
Et pour les 15 ans, y a-t-il du nouveau sur ce patch français ?
Et bien oui, pour cet anniversaire, un nouveau patch va sortir. Il couvrira 100% des dialogues du jeu (oui oui, vous avez bien lu, 100%). Le pourcentage de traduction global passe désormais à 95% !
Il ne vous reste plus qu’à patienter jusqu’au 24 octobre 2023 pour pouvoir en bénéficier.
Mise à jour : Le patch est finalement déjà disponible.
Oh le rêve ça tombe avant la sortie de second story R en plus 😍😍😍
Vous avez gérer 😍
super travail, c’est excellent ce que vous faite =)
Super nouvelle. J’avais récemment débuté la version anglaise mais je vais patienter jusqu’à la sortie du patch pour recommencer ma partie.
Un grand merci à l’équipe de traduction pour ce travail titanesque.