------- Star Ocean Till the End of Time sur PS2 --- Patch FR 0.2.3 Alpha -------

--- Introduction ---
------------------
Ce patch propose une traduction française non officielle de Star Ocean Till the End of Time sur PlayStation 2, couvrant actuellement 82% du contenu du jeu.
Ce projet, démarré en 2013, a nécessité une analyse approfondie du jeu pour permettre la gestion des caractères spéciaux, la modification des textes et l’adaptation des éléments graphiques.
Toutes les étapes, du développement à la traduction en passant par les tests, ont été réalisées seul et ont demandé de nombreuses années de travail.
J’espère que la qualité de mon travail vous satisfera.

--- Historique des versions ---
-----------------------------

- Patch 0.2.3 Alpha :
  * Corrections et nouvelles traductions
  * Traduction globale à 82%

- Patch 0.2.2 Alpha :
  * Corrections et nouvelles traductions
  * Traduction globale à 80%

- Patch 0.2.1 Alpha :
  * Corrections et nouvelles traductions
  * Traduction globale à 76%

- Patch 0.2.0 Alpha :
  * Corrections et nouvelles traductions
  * Ajout du patch pour le disque 2
  * Traduction globale à 74%

- Patch 0.1.0 Alpha :
  * Première version (disque 1 uniquement)
  * Traduction globale à 67%

--- À noter ---
-------------
- Ce patch est une version Alpha : la traduction n’est pas définitive et peut comporter des erreurs (affichage, traduction, orthographe, bugs dans le jeu, etc.).
- Si vous constatez un problème, merci de le signaler sur le site sofan.space ou à contact@sofan.space.
- Merci notamment à la communauté TRAF et à tous les joueurs pour leur soutien.

--- Comment appliquer le patch ? ---
----------------------------------
1. Pré-requis : Posséder le jeu original sur PS2 et créer une copie ISO des deux disques à partir des DVD originaux.
2. Application du patch :
   - Utilisez le programme « Star Ocean Patcher » fourni pour appliquer le patch.
   - Vous pouvez également utiliser tout autre programme compatible avec le format XDelta3, supportant les fichiers de plus de 4 Go.

--- Remarques supplémentaires ---
--------------------------------
- Le patch s’applique uniquement sur la version européenne du jeu.
- Bugs connus : certains textes peuvent dépasser la taille de la fenêtre lors des choix multiples.
- Les cinématiques ne sont pas sous-titrées.
- Projet réalisé par mick39 (tri-Team) : développement, traduction, tests.

---

Merci pour votre intérêt et bonne aventure dans Star Ocean !